QUALIA |クオリア| radio-rip

In case you actually totally missed this, クオリア has actually been on air on 19 August 2010 on ROCK KIDS 802.

someone uploaded a pretty decent quality of the song here: youtube it's gone D: here's the mp3 of the song

since I don't have class yesterday, I spent some time trying to romanise クオリア UNofficial lyric.
take a note, that I never learn Japanese formally, so there will be errors and such. I used only online translator, dictionary and my ears to figure it out. BTW, the unofficial lyric, I got it from youtube.

やっと出会えたんだね

Yatto deae (encounter) tanda ne

初めからそうだった

Hajime kara sou datta
僕らは誰かと比べられ生きてきて

Bokura wa dare (who) kato kuraberare (comparing) ikite kite
笑おうとした

Waraou toshita

そんな世界で二人は

Sonna sekai de futari wa
お互いの幸せを願えるんだね

Otagai no shiawase (happy) wo negae (wish) runda ne
僕のあくびが君にうつった

Boku no akubi (yawn) ga kimi ni utsutta
君の明日が全てに変わった

Kimi no ashita ga subete ni kawatta

億千の巡り会いの中で

Oku (100,000,000) sen (1 000) no meguri (round) ai (meeting) no naka de
最後までこの出会いを

Saigo (last) made kono deai (encounter) wo
僕は欲しがるだろう

boku wa hoshi (want) garu darou

綺麗に着飾るための言葉

kirei (tidy) ni kikazaru (to dress up) tame no kotoba
そんなものに意味はない

sonna mono ni imi (meaning) wa nai
必要ない 捨てろよ

hitsuyou (necessary) nai suteruyo (throw away)

心臓にもない 脳にもない

Shinjou (heart) ni mo nai nou (brain) ni mo nai
どこにも見当たらない心

Doko ni mo mi atara nai kokoro
二人の間に確かに感じられる

Futari no aida (between) ni tashika (certain) ni kanji rareru

会えない日の寂しさが ほら

Ae nai hi no sabishi (lonely) sa ga hora
一緒にいる時間の

Issyouni (together) iru jikan no
充実さを証明した

Jyuujitsu (complete/perfection)sa wo syoumei(proof) shita
特別な時に変わってくよ

Tokubetsu (special) na toki ni kawatte kuyo

思いを辞したんじゃない

Omoi wo [what??? I don't get the kanji ORZ]shi tan jya nai
ねぇ ねぇ

Nee nee
伝えたい心情が無え

Tsutae (tell/transmit) tai ? [I can't figure out the kanji here too. help?]

隣でここぞって時に言葉が

Tonari (next door) de koko jotte toki ni kotoba ga
こんなに溢れてるのに

konna ni afure (overflow) teru noni
何も言えなくなる

nani mo ienaku naru

大切なことは大切と思うことを

taisetsuna koto wa taisetsu to omou koto wo
ありきたりな言葉に

arikitari na kotoba ni
全部を込めるよ

Zenbu (entire) wo komeru (to include/put into) yo

心臓にもない 脳にもない

Shinjou (heart) ni mo nai nou (brain) ni mo nai
どこにも見当たらない心

Doko ni mo mi atara nai kokoro
君を想う時は

Kimi wo omou (thought) toki wa
確かに熱く揺れてる
tashika (definite/certain) ni atsuku (hot) yure (shake) teru

億千の巡り会いの中で

Oku (100,000,000) sen (1 000) no meguri (round) ai (meeting) no naka de
最後まで君のことを

Saigo (last) made kimi no koto wo
僕は欲しがるだろう

boku wa hoshi (want) garu darou

綺麗に着飾るための言葉

kirei (tidy) ni kikazaru (to dress up) tame no kotoba
そんなものに意味はない

sonna mono ni imi (meaning) wa nai
必要ない捨てろよ
hitsuyou (necessary) nai suteruyo (throw away)

心臓にもない 脳にもない

Shinjou (heart) ni mo nai nou (brain) ni mo nai
どこにも見当たらない心

Doko ni mo mi atara nai kokoro
君といる時は

Kimi to iru toki wa
確かに感じてる
tashika (definite/certain) ni kanji teru

優しくその全てを

Yasashiku sono subete wo
包み込んで行く

Tsutsumi (wrap) kon de yuku (to go)

やっと出会えたんだね

Yatto deae tandane

I included some English translation for kanji here because I want to learn! some kanji don't have translation because I know the meaning. If you find any error or have input, please feel free to comment :D

now, let's wait for official lyric... and PV OHMAIGAWD! PV!

****************my thought about the song******************

First time I listened to the song, the impression that I get is pretty much meh ಠ_ಠ

1. my internet sucks, I had a hard time streaming the radio and all I get is LQ sounds with occasionally missing audio.
2. I was really really expecting for a rock song. A gundam song. probably like Hakanaku mo Towa no Kanashi. CHANGE is pretty awesome too.
3. however, piano part made me :)

after listening to better quality of the song (MULTIPLE TIME that I will get bored with the song before the single, or worst PV, is out ORZ) and have a look at the lyric (though, I can only get it a little, AH need a translation!) my thought of the song changed.

1. It's a nice ballad. and it's not ballady ballad. it's UVERballad! ♡
2. lyric is nice, as usual
3. PIANO ♡
4. TAKUYA's voice ♡
5. some parts are just so addicting...
6. I love the way takuya sings: kokoro~
7. the break part of the song is just so awesome. I have no idea what they used to make the sound (I'm hopeless regarding to music and instruments) but I love it! somewhat it sounds funny and makes me want to laugh XDDD oh that's my quale (singular for Qualia) XDDDD
8. you just can't hate or not liking an UVERsong esp if it's an A-side song :P most UVERsongs take time to grow in me anyway

this song gets my approval! LOL
however, I still can't imagine the song being a Gundam theme song (albeit, an ED song). need to watch the movie first. oh how I wish I can watch the movie when it's out (18 Sept 2010). I just rewatched a few last eps of Gundam S02.

oh this post has become kinda long... and I never post a lyric before. orz


here's a gift for you all, DL links for latest Ontama interview, first day only (there's winking taku!)

get it here!